Les qualités politiques des technologies. Irréversibilité et réversibilité dans la gestion des déchets nucléaires
Résumé
Even if it is now acknowledged that techniques are not neutral, few works precisely describe the political properties of these techniques. Based on the example of nuclear waste storage, this paper develops a political sociology of technical devices. The purpose is to clarify the different definitions of political decision that these devices embody. Analysing three possible solutions for the management of nuclear waste, we can distinguish three models of decision in situations of scientific uncertainty. The author shows that it is through this kind of clarification of the political qualities of technologies that social sciences can contribute to the discussion of choices in these matters.
S'il est désormais admis que les techniques ne sont pas neutres, rares sont les travaux qui décrivent de manière précise quelles sont leurs propriétés politiques. À partir de l'exemple du stockage des déchets nucléaires, cet article développe une sociologie politique des dispositifs techniques dont l'objectif est d'expliciter les différentes définitions de la décision politique que ces dispositifs incorporent. L'analyse de trois solutions proposées dans la gestion des déchets nucléaires permet ainsi de distinguer trois modèles de décision en situation d'incertitude scientifique. L'auteur montre que c'est par ce type de clarification des qualités politiques des techniques que les sciences sociales peuvent contribuer à la discussion des choix dans ces domaines.