Du laboratoire scientifique à l'ordre constitutionnel.
Résumé
From scientific laboratories to constitutional orders Science and Technology Studies (STS) have deeply transformed the analysis of scientific representation. From an STS perspective, scientific representation is less the more or less exact depiction of a stable physical reality than the outcome of the construction of chains of mediations. Following this approach, representation is understood as an instrumented process, the effects of which relate to the material existence itself, and the validity of which depends on the spaces where it travels. This approach can be adopted when describing political representation understood as the process by which representatives are chosen. The case of hybrid situations shows that the description in the terms of the chains of mediations does not have to qualify either "scientific" or "political" domains. Hybrid situations are not to study for their own sake, but as components of constitutional orders, which can be analyzed as articulations between devices of representation.
Les études sociales des sciences (Science and Technology Studies, STS) ont profondément transformé l'analyse de la représentation scientifique. D'une opération désignant la visualisation plus ou moins exacte d'une réalité physique stable, la représentation scientifique devient le résultat de la construction de chaines de médiations. Dans cette optique, la représentation est un processus instrumenté, dont les effets ont trait à l'existence même des objets concernés, et dont la validité dépend des espaces où elle circule. Cette perspective peut être adoptée pour décrire la représentation politique comprise comme le processus permettant de choisir les représentants. L'exemple de situations hybrides montre que la description en termes de chaîne de médiations n'est pas vouée à qualifier soit la " science ", soit la " politique ". Les situations hybrides ne sont pas à étudier pour elle-même, mais en tant que composantes d'ordres constitutionnels dont la description doit mettre au jour l'articulation entre dispositifs de représentation.