Abstract : The invention relates to a system for vaporizing a cryogenic fluid using ambient air as an indirect heat source, including a primary circuit (3) in which an intermediate heat-transfer fluid reheated by the ambient air circulates and exchanges heat with said cryogenic fluid via a cascade of secondary circuits (10, 20, 30) reheating said cryogenic fluid in successive temperature increments, said primary circuit and said secondary circuits being linked to a central vessel (5) having a high capacity for storage of said intermediate fluid.
Résumé : Un système de vaporisation d'un fluide cryogénique utilisant l'air ambiant comme source de chaleur indirecte, comprend un circuit primaire (3) dans lequel circule un fluide intermédiaire caloporteur réchauffé à partir de l'air ambiant et échangeant de la chaleur avec ledit fluide cryogénique à travers une cascade de circuits secondaires (10,20,30) qui réchauffent par paliers de température successifs ledit fluide cryogénique, ledit circuit primaire et lesdits circuits secondaires étant raccordés à un réservoir central (5) de forte capacité de stockage dudit fluide intermédiaire.
