,
, , vol.60
,
, Ce questionnaire se divise en 2 parties: la première est consacrée au développement de l'Espagne depuis les années 60, et à ses diverses explications. La seconde concerne l'avenir de l'Espagne. La forme des questions est volontairement ouverte
, Esta lista de nreguntas se divide en 2 partes: la primera trata del desarrollo de Espana desde los arios 60. v de sus explicaciones. La segunda trata del futuro de Espana. Hemos elegido la forma de nreguntas mas abierta
,
, Depuis quand l'entreprise est-elle implantée en Espagne ?
, Desde cuando esta establecida la empresa en Espana ?
, Personnel) -Tamafio de la empresa fCifra de Negocios. Personal)
, A combien estimez-vous la part du secteur détenue par des entreprises à capitaux étrangers. -Sector de actividad de la empresa. ; Cual es segün Ud. el peso, dentro del sector. de las emnresas con capital extraniero ? -81 -PREMIERE PARTIE
,
, Divers facteurs ont été déterminants dans ce développement: l'apport de capitaux étrangers, de nouvelles technologies, revenus des émigrés, le tourisme, l'action des élites, la volonté populaire, un "dynamisme technique", l'abondance de la main d'oeuvre, le contexte économique mondial. Quelle est votre interprétation du décollage de l'Espagne ? Quels sont parmi ces facteurs (ou d'autres), Espagne a connu dans les années 60 un développement sans précédent, qui trouve son origine dans le plan de stabilisation de 59
, Varios factores fueron déterminantes de cara a este desarrollo: la inversion extraniera. la importaciôn de nuevas tecnologias. la renta de los émigrantes, el turismo, los eûtes, la voluntad popular. el "dinâmismo técnico". una réserva de mano de obra. el contexto economico internacional. Cual es su interpretaciôn del desarrollo de Espana ?, Espana conociô en los anos 60 un desarrollo imnresionante. cuvo orieren es el Plan de Estabilizaciôn del 59
, De même, à partir de 1985, l'Espagne connaît une croissance extrêmement forte
, Là encore on invoque l'intervention des étrangers (capitaux, technologies, savoirfaire), la reconversion industrielle, etc, p.2
, quels sont les facteurs les plus déterminants ?
, En este caso tambien. se refiere al papel del extraniero (capital, tecnologfa, "know-how"), la reestructuracion industrial, etc. ; Cuales fueron los factores mas déterminantes de este
, Quel a été d'après vous le rôle de l'étranger dans ces 2 périodes, au niveau investissement, technologie et savoir-faire: en particulier est-ce un rôle moteur ou accélérateur du développement ?
, Cual fue segun Ud. el napel del extraniero en ambos neriodos, a nivel de inversion, tecnologia, know-how: concretamente es un papel motor o acelerador del desarrollo?
, Quelles sont les caractéristiques qui distinguent l'Espagnol des années 60 de l'Espagnol d'aujourd'hui, en matière de formation, attitude face au travail, préoccupations ?
, Cuales son las caracteristicas que distinguen a la gente de los arios 60 de la gente de hov: de cara a su formaciôn, su actitud trente al trabaio, v sus nreocunaciones ?
, Existe-t-il effectivement une nouvelle génération d'entrepreneurs jeunes et bien formés ? Existe hov una nueva generaciôn de empresarios iôvenes v bien formados ?
, comment peut-on expliquer tant dans les années 60 que depuis 85, que les étrangers "découvrent" que l'Espagne n'est pas un pays sous-développé et qu'elle connait une croissance impressionnante?
, Como exnlicar que en los anos 60, como desde el 85. se "descubre" en el extraniero
, que Espafia no es un pais "subdesarrollado". v que es el sitio de un crecimiento impresionante ?
, Depuis 30 ans, l'image qu'a donnée l'Espagne à l'étranger correspond-elle à la réalité de l'intérieur ?
, Desde 30 anos.;. corresponde la imagen que dio Esnana en el extraniero con su realidad, p.84
,
, Espagne, pour un investisseur étranger (le marché, le coût de la main d'oeuvre, sa qualité, le dynamisme de la population, sa jeunesse, la qualité de l'encadrement (formation, capacité d'adaptation), Quels sont aujourd'hui et d'ici quelques années les avantages comparatifs et les handicaps de l
, Cuales son hov v dentro de unos anos. las ventaias comparativas v las difïcultades de Espaha para un inversor extraniero (ej mercado. el coste laboral. la calidad de la mano de obra. el dinamismo de la poblacion. su iuventud. la calidad de los eiecutivos (Tormacion, capacidad de adaptarse) el teiido industrial
, Comment voyez-vous l'évolution (en volume, répartition sectorielle et géographique, provenance) de l'investissement étranger en Espagne face à d'autres opportunités
, Como ve Ud la évolution (en término de volumen. renarto uor sector v nor zona geogrâfïca. v procedencia) de la inversion extraniera en Espana trente a otras oportunidades Inuevos naises industriales