La parole chante, la musique parle. Généalogie d'une relation croisée
Résumé
There is no evidence in taking for granted the Great Divide between musica and parola: Emerging
genres and practices constantly reinvent ways of redefining and connecting those entities. By presenting
contrasted ways of singing words, from ethnic ritual performances to religious cult, from opera
to French song or rap, this paper outlines ways in which all along history, speaking and singing have
re-formed each other through contrasted relationships. Following Foucault’s plea for “genealogy”
and Certeau’s concept of the “inversion of the thinkable”, it thus aims to address music history
without writing it backwards by drawing on categories that themselves are products of this history.
To sketch such a genealogy of its basic elements may help us rebuild our ways of making music of the past present again
Il n’y a aucune raison de croire à quelque Grand Partage entre Musica et Parola : les genres et les pratiques qui émergent ne cessent de réinventer les façons de définir et de connecter ces entités. En présentant des manières contrastées de chanter des mots, allant des performances rituelles ethniques au culte religieux, de l’opéra à la chanson ou au rap français, cet article décrit les relations contrastées par lesquelles, tout au long de l’histoire, parler et chanter se sont re‑formés l’un l’autre. En s’appuyant sur le plaidoyer de Foucault pour la « généalogie » et sur le concept d’« inversion du pensable » de Certeau, il essaie de faire de l’histoire de la musique sans l’écrire à l’envers, à partir de catégories elles-mêmes issues de cette histoire. Esquisser une telle généalogie de ses éléments de base peut nous aider à repenser nos façons de refaire de la musique du passé un présent.